CHEVEUX NAPPY

SOS Traduction capillaire !

Si il y a quelque chose dans laquelle je me perd totalement c’est dans les codes couleurs des mèches en anglais ! Si la législation française oblige les distributeurs à traduire la fonction des produits ainsi que leur mode d’emploi, les références restent souvent oubliées. Je vous  propose donc ce petit lexique anglais-français afin qu’elles n’aient plus de secret pour vous. Fini la galère ahaha..

1 Jet black : Noir

1b Natural black : Châtain foncé

2 Dark brown :  châtain clair doré cuivré

4 Darkest brown : Blond foncé doré cuivré

6 Medium brown : Blond foncé doré irisé

8 Light brown : Blond clair

10 Mid Ash Brown : Blond doré acajou

16 Mid honey blonde : Blond très clair cendré doré

30 Auburn : Blond fonce doré acajou

613 Bright blonde : Platine

 

J’espère que cette petite traduction vous aidera à l’avenir.

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.